Rahasia di Balik Tato Son Seok Koo di ‘The Roundup’

Myterakota – Kekuatan akting aktor Son Seok Koo yang memerankan karakter kejam Kang Hae Sang di film box office Korea ‘The Roundup‘ menarik perhatian.

Dalam film tersebut karakter Kang Hae Sang memiliki tato tulisan Cina di dadanya. Saat Kang Hae Sang
meninggalkan kesan yang kuat pada penonton dengan kekejamannya, orang-orang penasaran dengan arti dari tato ini.

Jawabannya pernah disebutkan langsung sang sutradara Lee Sang Yong. Dia menjawab pertanyaan penonton selama pemutaran perdana GV ‘The Roundup’ yang digelar pada 11 Mei 2022 lalu.

Tato yang diukir di tubuh Kang Hae Sang terdiri dari dua idiom “不俱戴天之讐” dan “臥薪嘗膽”.

Tentang alasan pengukiran idiom “不俱戴天之讐”, yang berarti musuh yang harus dibunuh, sutradara Lee Sang Yong berkata, “Saya menafsirkan Kang Hae Sang sebagai karakter yang hidup tanpa penyesalan dan pendendam. Saya pikir itu adalah ungkapan yang cocok dengan karakter ini.”

“臥薪嘗膽” juga merupakan idiom Cina yang berhubungan dengan balas dendam. Ini berarti tidur di semak belukar dan merasakan empedu (secara harfiah) atau kita dapat memahaminya sebagai “untuk menanggung kesulitan untuk mencapai beberapa ambisi”.

Sutradara Lee Sang Yong menjelaskan, “Saya menyukai perasaan ‘Saya tidak akan menyerah sampai akhir’, dan saya memutuskan untuk menggunakan idiom ini karena saya pikir itu adalah ungkapan yang cocok dengan Kang Hae Sang.”

Selain itu, berbagai tato yang diukir Kang Hae Sang di sekujur tubuhnya juga diberi makna. Sutradara Lee Sang Yong berkata, “Kang Hae Sang akan pindah dari Filipina ke Vietnam, tetapi penjahat cenderung memiliki tato ilegal di Filipina. Tato Kang Hae Sang bukanlah tato berkualitas tinggi yang rapi, tetapi yang tidak seragam dan kasar.”

Parang dan kapak di tato Kang Hae Sang mengekspresikan senjata yang paling sering dia gunakan. Laba-laba di web mengekspresikan pecandu narkoba. Meskipun kedua malaikat itu adalah malaikat, mereka mengekspresikan dunia spiritual Kang Hae Sang yang tidak biasa dengan menambahkan tanduk iblis.

Son Seok Koo mencatat kinerja box office melebihi Jang Chen (Yoon Kye Sang) dalam karya sebelumnya ‘The Outlaws’. Dia terus menerima ulasan yang baik dari penonton. Dalam karya tersebut, Kang Hae Sang menunjukkan kekejaman sebagai bos terakhir dari sebuah organisasi kriminal dengan kecenderungan psikopat yang bekerja antara Vietnam dan Korea.

Film The Roundup atau juga disebut The Outlaws 2 saat ini sudah ditonton sebanyak 7 juta penonton. Pemutaran perdana di Indonesia pada 1 Juni 2022 di jaringan bioskop CGV.***